1 00:00:33,867 --> 00:00:35,534 -هل يتم التسجيل؟ -نعم. 2 00:00:35,618 --> 00:00:37,244 حسنًا. 3 00:00:37,328 --> 00:00:40,414 حسنًا، حسنًا. هل يمكننا إخلاء هذه المنطقة من فضلك؟ 4 00:00:42,500 --> 00:00:44,835 -انظر ذلك؟ أنا أتحدث، والناس يستمعون. -هذا جميل. 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,921 -مرحبا حبيبتي. -مرحبا حبيبتي. 6 00:00:48,006 --> 00:00:50,132 -كيف حالك؟ -أنا بخير. كيف حالك؟ 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,925 أنا جيد. هل تستمتع؟ 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,427 نعم. هل تستمتع؟ 9 00:00:53,511 --> 00:00:55,429 -تبدو مدبوغة بقوة. -يا! 10 00:00:55,513 --> 00:00:56,889 يا إلهي! 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,392 افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى. افعلها مرة أخرى. مستعد؟ 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,727 يتمسك. 13 00:01:05,065 --> 00:01:06,106 مهلا يا صاح. 14 00:01:06,483 --> 00:01:08,150 -براز زاكي. -ما الأمر يا عزيزي؟ 15 00:01:08,234 --> 00:01:09,443 مرحبا، زاكي براز. 16 00:01:10,904 --> 00:01:12,112 أرى. 17 00:01:13,281 --> 00:01:14,615 هل تريدين المشاركة في الأمر يا لورين؟ 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,075 -تعال الى هنا. تعال. -مستحيل. لا. 19 00:01:16,701 --> 00:01:17,993 من يحبك يا عزيزي؟ 20 00:01:18,078 --> 00:01:19,661 -أنت تفعل. -بالطبع. 21 00:01:19,746 --> 00:01:21,830 - سأذهب لأتقيأ . -اسكت. 22 00:01:23,917 --> 00:01:26,168 هل أنت غيور قليلاً يا زاك؟ 23 00:01:26,252 --> 00:01:29,046 غيور قليلا؟ اعتقدت فتاتك كان يرمي لي بعض الإيقاع هناك. 24 00:01:29,130 --> 00:01:31,673 - ماذا تقصد بـ "فتاتي"؟ -نعم، ماذا تقصد بـ "فتاته"؟ 25 00:01:31,758 --> 00:01:33,217 هيا، أنتما الإثنان. 26 00:01:33,301 --> 00:01:36,178 -لست فتاة أحد. -كفى مع التمثيلية. حسنًا... 27 00:01:36,262 --> 00:01:37,888 لماذا لا تزال هنا؟ 28 00:01:37,972 --> 00:01:39,598 -لأن لا أحد يتبعني. -تمام. 29 00:01:39,682 --> 00:01:41,391 أين نحن بالمناسبة؟ هل يعرف أحد؟ 30 00:01:41,476 --> 00:01:43,018 الماتادور يا صديقي. ألم ترى؟ 31 00:01:43,520 --> 00:01:46,355 -"الماتادور". بجد؟ -نعم. 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,066 أنتم يا رفاق أفضل أصدقائي. لا القرف. 33 00:01:49,818 --> 00:01:51,443 -تمام. -مرحبا الرجال. 34 00:01:52,153 --> 00:01:53,487 هذا هو ... 35 00:01:53,613 --> 00:01:55,239 -l'm سأتقيأ تماما. -افعل ذلك في خيمتك لاحقًا. 36 00:01:55,323 --> 00:01:56,406 يا شباب هل تعتقدون... 37 00:01:56,491 --> 00:01:59,243 يا رفاق، هل تعتقدون سوف نعرف بعضنا البعض إلى الأبد؟ 38 00:01:59,327 --> 00:02:00,494 -نعم! -اسكت. 39 00:02:00,578 --> 00:02:02,204 أتمنى ألا يحدث ذلك. 40 00:02:02,288 --> 00:02:04,373 دعونا نخلق بعض الذكريات. 41 00:02:05,792 --> 00:02:07,709 -تعال. - جميل يا زاك. 42 00:02:09,212 --> 00:02:12,381 لا أستطيع الشرب يا رجل. يجب أن أفعل هذا لأرتفع. 43 00:02:12,549 --> 00:02:14,758 يو، كن حذرا. تعال. 44 00:02:17,512 --> 00:02:18,554 يا! 45 00:02:19,389 --> 00:02:20,681 القرف المقدس. 46 00:02:24,644 --> 00:02:26,562 مضحك جدًا يا زاك. 47 00:02:26,646 --> 00:02:27,938 -أنت تنزف. -أعطني الكاميرا. 48 00:02:28,022 --> 00:02:30,524 -ذراعي اللعينة. -يا إلهي. 49 00:02:36,197 --> 00:02:38,157 مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟ 50 00:02:40,535 --> 00:02:42,911 هل أبدو... هل أبدو بخير؟ 51 00:03:08,771 --> 00:03:10,522 لقد تجاوزني. 52 00:03:10,607 --> 00:03:12,024 -هذا لا أصدق. -أيا كان. 53 00:03:12,108 --> 00:03:13,775 من المستحيل أن يتمكن أي رجل من التغلب عليك. 54 00:03:13,860 --> 00:03:15,485 لأنني جيد في السرير، أليس كذلك؟ 55 00:03:15,570 --> 00:03:16,653 -مضحك. ولد! -يمين؟ 56 00:03:16,738 --> 00:03:19,656 واو متى اخر مرة رأيت هؤلاء الرجال؟ 57 00:03:19,741 --> 00:03:21,992 -خمس سنوات. -حسنا، إذا لم تتصرف... 58 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 يا فتى. 59 00:03:37,926 --> 00:03:39,801 -هل أنت نائم؟ -هل أنت نائم؟ 60 00:03:39,886 --> 00:03:42,971 -هل أنتِ نائمة يا عزيزتي سارة؟ -هل أنتِ نائمة يا عزيزتي سارة؟ 61 00:03:43,056 --> 00:03:44,640 - بيبي سارة - بيبي سارة 62 00:03:44,724 --> 00:03:46,183 انها لم تعد تبكي بعد الآن 63 00:03:46,267 --> 00:03:48,518 -لذلك أعتقد أن هذا جيد -أستطيع أن أسمع ذلك بوضوح 64 00:04:03,993 --> 00:04:05,869 -يا شباب! -يا! 65 00:04:07,580 --> 00:04:09,289 سلس. 66 00:04:09,374 --> 00:04:10,749 لمسة لطيفة. 67 00:04:57,505 --> 00:04:58,630 اللعنة. 68 00:04:59,007 --> 00:05:00,257 لعب الصبي. 69 00:05:01,426 --> 00:05:03,176 -مرحبا لورين. -ايمي! 70 00:05:03,261 --> 00:05:04,678 -يا! -رائع. 71 00:05:07,432 --> 00:05:08,849 ماذا لديك هناك؟ 72 00:05:09,851 --> 00:05:11,018 أهلاً. 73 00:05:12,353 --> 00:05:14,438 رائع. لديك عائلة. 74 00:05:15,189 --> 00:05:16,732 -رائع. -هل يمكنك أن تأخذها للحظة؟ 75 00:05:16,816 --> 00:05:18,191 تمام. 76 00:05:18,276 --> 00:05:20,694 -من الجيد رؤيتك. -أنت أيضاً. 77 00:05:20,987 --> 00:05:22,279 لقد أتيت أنت وزاك معًا. 78 00:05:22,363 --> 00:05:26,241 لقد اصطحبني للتو من محطة الحافلات. مؤخرتي لا تزال بالدوار. 79 00:05:26,701 --> 00:05:28,327 ها أنت ذا. العودة إلى أمي. 80 00:05:28,953 --> 00:05:31,121 واو إنها ثقيلة طفل لطيف. 81 00:05:31,873 --> 00:05:32,873 شكرًا لك. 82 00:05:33,541 --> 00:05:38,128 -وأين هو صبي عيد الميلاد؟ -يا أمي. رائع. 83 00:05:38,921 --> 00:05:41,465 -أهلاً. من هذا؟ -هذه سارة. 84 00:05:41,549 --> 00:05:42,549 أهلاً. 85 00:05:43,551 --> 00:05:45,218 أنا العم زاك. 86 00:05:45,303 --> 00:05:46,386 نعم. 87 00:05:46,846 --> 00:05:49,306 -عيد ميلاد سعيد. -شكرًا لك. من الجيد رؤيتك 88 00:05:49,390 --> 00:05:50,849 -من الجيد رؤيتك. - سأثني على ذلك. 89 00:05:50,933 --> 00:05:53,685 -جيمس. سمعت الكثير عنك. -على نفس المنوال. 90 00:05:54,687 --> 00:05:57,272 -حسنا، دعونا نذهب لرؤية هذا الشيء. -نعم. 91 00:05:57,607 --> 00:06:00,859 -أيهم التوفيق؟ - لا أعتقد أنه سيكون من الصعب اكتشافه. 92 00:06:00,943 --> 00:06:02,110 استمر. 93 00:06:03,196 --> 00:06:05,030 لا بأس. أعدك. 94 00:06:31,974 --> 00:06:33,100 ماركو. 95 00:06:35,895 --> 00:06:36,978 بولو. 96 00:06:38,272 --> 00:06:39,439 ماركو. 97 00:06:39,774 --> 00:06:41,691 أنت دائما الغش. 98 00:06:42,235 --> 00:06:43,777 أنا أغش فقط إذا خسرت. 99 00:06:50,952 --> 00:06:52,411 أب. 100 00:06:53,329 --> 00:06:54,830 يا أيها الأحمق. 101 00:07:10,221 --> 00:07:11,847 هيا يا ايمي. يمكنك أن تفعل ذلك. 102 00:07:13,975 --> 00:07:15,809 أنا هنا يا عزيزتي. 103 00:07:21,315 --> 00:07:25,193 ها أنت ذا. سهلة مثل الفطيرة. 104 00:07:25,278 --> 00:07:27,446 قال داني دائما سيكون مليونيرا بحلول الثلاثين. 105 00:07:27,530 --> 00:07:28,697 حتى مرة أخرى في المدرسة الثانوية. 106 00:07:28,781 --> 00:07:30,240 قلت نفس الشيء. 107 00:07:30,324 --> 00:07:32,784 -أجل، لكني كنت أمزح. -دعونا نعطي لأنفسنا جولة. 108 00:07:32,994 --> 00:07:34,578 أين هو بحق الجحيم؟ 109 00:07:34,662 --> 00:07:37,664 لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكن عليّ أن أتبول. 110 00:07:40,168 --> 00:07:43,420 - انتبه لخطواتك يا عزيزي. -مرحبًا، لورين، أعتقد أنني وجدت... 111 00:07:43,504 --> 00:07:44,921 لا أعتقد ذلك. 112 00:07:47,008 --> 00:07:48,675 -ولد! - كلاسيك دان. 113 00:07:49,552 --> 00:07:52,637 -إنه يتناول الإفطار. -حسنا، حان الوقت. 114 00:07:53,181 --> 00:07:54,556 من التالي؟ 115 00:07:56,017 --> 00:07:58,643 هذه الثعلبة الصغيرة هي ميشيل. قل مرحبا. 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,021 من الجميل أن ألتقي بكم يا رفاق! 117 00:08:02,899 --> 00:08:04,983 أراك بعد دقيقتين تقريبًا. هذا كل ما يتطلبه الأمر. 118 00:08:06,110 --> 00:08:07,360 عيد ميلاد سعيد. 119 00:08:07,445 --> 00:08:09,613 -شكرًا لك. -عظيم. ابنتنا ندوب مدى الحياة. 120 00:08:09,697 --> 00:08:12,532 إما أنها سوف تكبر لتنجذب بشكل غريب إلى بوباي أو مثليه. 121 00:08:12,617 --> 00:08:15,660 -يو. أين هديتي؟ -وجودي هو حاضرك. 122 00:08:15,745 --> 00:08:18,038 مذهل. هل لديك الإيصال؟ 123 00:08:21,709 --> 00:08:22,709 سهل. 124 00:08:25,588 --> 00:08:26,796 أتساءل ما هذا. 125 00:08:26,881 --> 00:08:30,133 لأنه الأحمق الكبير جولي لأنه الأحمق الكبير جولي 126 00:08:30,218 --> 00:08:33,053 لأنه الأحمق الكبير جولي 127 00:08:33,387 --> 00:08:34,846 يبلغ من العمر 30 عامًا. 128 00:08:34,931 --> 00:08:37,641 - لدي شيئين جيدين جدا بالنسبة لك. -انظر إلى ذلك. 129 00:08:37,725 --> 00:08:38,683 -عيد ميلاد سعيد. -من نموذج لهؤلاء؟ 130 00:08:38,768 --> 00:08:40,352 "رغبات الثدي." ذكي جدا. 131 00:08:40,436 --> 00:08:42,187 -لا أستطيع الانتظار لتذوقهم. -l أردت أن أحصل لك على أشخاص حقيقيين. 132 00:08:43,773 --> 00:08:44,898 تمام. 133 00:09:22,353 --> 00:09:24,604 إنها حياة منحرفة بالنسبة لي 134 00:09:25,231 --> 00:09:29,317 هذا قارب جميل يا سيد روكفلر. يجب أن تكون الأعمال جيدة. 135 00:09:29,402 --> 00:09:30,610 -تحب، هاه؟ -نعم. 136 00:09:30,695 --> 00:09:33,697 أنا أيضاً. أحب كثيرا. 137 00:09:33,781 --> 00:09:35,490 وأريد أن أبقيه على هذا النحو. 138 00:09:35,575 --> 00:09:39,119 -ممنوع التدخين على متن الطائرة يا فتى عيد الميلاد. -هل أنت سخيف تمزح معي؟ 139 00:09:39,662 --> 00:09:41,037 الطفل العلامة التجارية الجديدة. 140 00:09:43,791 --> 00:09:45,792 منذ متى وأنت تتاجر بالمخدرات؟ 141 00:09:45,876 --> 00:09:48,461 أفضّل أن أصنع ثروتي الطريقة القديمة. 142 00:09:48,546 --> 00:09:50,672 -كيف ذلك؟ - بأموال الآخرين. 143 00:09:51,924 --> 00:09:55,468 حسنًا، هذا فقط، ماذا، مركبة الهروب الخاصة بك؟ 144 00:09:55,803 --> 00:09:57,387 أنا أحب ذلك بخير حيث أنا. 145 00:09:58,806 --> 00:10:01,224 مهلا، سارة. هل تريد أن تأخذ قيلولة؟ 146 00:10:02,977 --> 00:10:04,644 ها نحن ذا؟ 147 00:10:06,230 --> 00:10:08,982 هل تستمتعين بهذا السرير الكبير القديم؟ 148 00:10:10,151 --> 00:10:12,652 -من هي فتاتي؟ -أنت كذلك، أليس كذلك؟ 149 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 الآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكان أمي الاسترخاء. 150 00:10:21,579 --> 00:10:23,913 لقد قمت بالفعل بالجزء الصعب. 151 00:10:23,998 --> 00:10:25,790 -كنت أعتقد؟ -بالتأكيد. 152 00:10:25,875 --> 00:10:28,627 لقد صعدت على متن الطائرة. لقد تسلقت الجدار. 153 00:10:30,171 --> 00:10:32,547 والدتك مجنونة يا عزيزتي. 154 00:10:32,632 --> 00:10:35,925 أتمنى أن تأتي لزيارتي في منزل المجانين عندما تكبر. 155 00:10:36,010 --> 00:10:38,511 لا، والدتك تتصرف كإنسانة. 156 00:10:41,807 --> 00:10:43,141 حسنًا. 157 00:10:44,560 --> 00:10:46,603 وقت الحفلة أيها الناس! 158 00:10:46,687 --> 00:10:49,356 لا شيء مثل بدء اليوم مع صراخ هزة الجماع. 159 00:10:49,440 --> 00:10:51,608 -أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي؟ -لا أعرف، أنت أخبرني. 160 00:10:51,692 --> 00:10:53,693 انظري إلى هذا الحمار، لورين. 161 00:10:56,364 --> 00:11:01,076 لقد حان الوقت لكي تتوقف عن كونك مثاليًا، زوج مهتم، لأنني بخير. 162 00:11:01,535 --> 00:11:02,994 لا مزيد من الحديث. 163 00:11:09,251 --> 00:11:11,294 الوقت للحصول على الأخدود لدينا. 164 00:11:15,049 --> 00:11:16,758 هل تقدمنا ​​في السن؟ 165 00:11:17,343 --> 00:11:18,551 ليس بعد. 166 00:11:18,886 --> 00:11:19,969 جيد. 167 00:11:26,102 --> 00:11:30,146 لقد كان ذلك بمثابة اندفاع كبير للأدرينالين بالنسبة لنا منذ أن التقينا. 168 00:11:30,231 --> 00:11:32,357 إذن، كم ساعة مضت بالضبط؟ 169 00:11:32,441 --> 00:11:35,610 لمعلوماتك، ليس هذا من شأنك، 170 00:11:35,695 --> 00:11:39,030 ولكننا نعرف بعضنا البعض بالضبط... فاتنة؟ 171 00:11:41,909 --> 00:11:46,913 اسبوعين، يوم واحد وأربع ساعات ونصف. 172 00:11:49,375 --> 00:11:51,042 يمكنها معرفة الوقت. 173 00:11:51,669 --> 00:11:52,877 -أنا معجب. -تمام. 174 00:11:52,962 --> 00:11:56,047 السكان الأصليون عطشانون. يجب إطعام السكان الأصليين. 175 00:11:57,258 --> 00:11:59,801 اروي عطشك بلقطة لطيفة. 176 00:12:00,845 --> 00:12:03,596 لقد وصل السواطير، وفي الوقت المناسب. 177 00:12:03,681 --> 00:12:05,598 صراخ النشوة الجنسية، يونيو؟ 178 00:12:06,684 --> 00:12:10,353 أعتقد أن والدتك ربما أسقطتك على رأسك عدة مرات، دان. 179 00:12:10,438 --> 00:12:12,105 إنها ترضع أيها الأحمق. 180 00:12:12,189 --> 00:12:15,608 -لا القرف. انها مجرد الجريدة الرسمية. -شكرًا لك. 181 00:12:16,610 --> 00:12:18,611 لماذا ترتدي واحدة من تلك؟ 182 00:12:22,950 --> 00:12:24,951 لتغطية الثدي بلدي الوحش. 183 00:12:27,037 --> 00:12:28,538 الثدي الوحش. 184 00:12:30,875 --> 00:12:32,876 -لم يكن ذلك مضحكاً جداً. -نعم. أعرف. 185 00:12:32,960 --> 00:12:34,961 حسنًا، لا، على محمل الجد. 186 00:12:35,796 --> 00:12:38,047 أود أولاً أن أشكركم جميعاً للخروج هنا 187 00:12:38,132 --> 00:12:41,676 وتقبلوا تواضعي من الدعوات بعد كل هذه السنوات. 188 00:12:41,761 --> 00:12:43,094 أنا أقدر ذلك. 189 00:12:43,179 --> 00:12:47,348 وأود أن أقترح نخباً إلى صديقنا العزيز، 190 00:12:47,433 --> 00:12:50,477 بمؤخرة كبيرة يمكنني أن أضيف، زاك. 191 00:12:51,937 --> 00:12:53,062 عيد ميلاد سعيد أيها الرجل العجوز. 192 00:12:53,939 --> 00:12:55,064 شكرًا لك. 193 00:12:57,276 --> 00:13:00,111 سألقبك بالكابتن ليوم واحد 194 00:13:02,239 --> 00:13:04,657 انتظر، انتظر. لم أنتهي من خبزي المحمص بعد 195 00:13:06,118 --> 00:13:10,246 هنا للبقاء أعزبًا، رؤية مزدوجة والنوم الثلاثي. 196 00:13:12,708 --> 00:13:13,833 لا عدم احترام. 197 00:13:14,293 --> 00:13:15,293 لم يتم أخذ أي شيء. 198 00:13:17,922 --> 00:13:19,047 هتافات. 199 00:13:26,055 --> 00:13:27,972 هيا الجميع. دعونا نرقص. 200 00:13:30,935 --> 00:13:32,018 طفل. 201 00:13:34,063 --> 00:13:35,814 القوس هناك. 202 00:13:37,024 --> 00:13:38,066 دعونا الأخدود. 203 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 تمام. 204 00:13:40,569 --> 00:13:42,654 قارب مثير للإعجاب للغاية، دان. 205 00:13:42,738 --> 00:13:44,697 يخت، جيمي. إنه يخت. 206 00:13:56,627 --> 00:13:58,962 إذًا، مازلت تجوب العالم؟ 207 00:13:59,046 --> 00:14:02,131 أسبن في الشتاء، ماوي في الصيف؟ 208 00:14:02,216 --> 00:14:04,843 الشتاء الماضي في اليابان. نعم، إرشاد. 209 00:14:06,053 --> 00:14:08,888 -كان ذلك ممتعاً. -يمكنك التزلج على الجليد في اليابان؟ 210 00:14:10,307 --> 00:14:14,477 نعم. في الشمال. هوكايدو. الكثير من الأستراليين. 211 00:14:14,562 --> 00:14:15,645 رائع. 212 00:14:15,729 --> 00:14:17,397 يا رجل، هذا وحشي. 213 00:14:18,190 --> 00:14:20,525 حذرا. سهل، سهل. 214 00:14:20,901 --> 00:14:22,735 -أنت بخير؟ -يستريح. 215 00:14:27,491 --> 00:14:29,659 أين كل الدلافين اللعينة؟ 216 00:14:29,743 --> 00:14:31,244 ما الذي تتحدث عنه؟ 217 00:14:31,328 --> 00:14:34,247 تذكر فليبر؟ إذا وقعت، فسوف ينقذونك. 218 00:14:37,835 --> 00:14:39,836 إلا إذا أنقذتني أولاً. 219 00:14:45,926 --> 00:14:46,968 اسمحوا لي أن أخمن. 220 00:14:47,052 --> 00:14:49,095 أنت ملك العالم، أليس كذلك؟ أصلي جدًا. 221 00:14:49,179 --> 00:14:50,263 زاك، اصمت. 222 00:15:12,912 --> 00:15:14,287 ها هو. 223 00:15:16,332 --> 00:15:17,540 نعم. 224 00:15:18,792 --> 00:15:20,543 انظر، طوف النجاة هذا يتسع لثمانية أشخاص. 225 00:15:20,628 --> 00:15:23,046 وهناك ستة منا فقط، أيمي، لذلك نحن جاهزون. 226 00:15:23,130 --> 00:15:24,797 لا تنسى سارة. 227 00:15:25,466 --> 00:15:27,800 أنا آسف. إذن ستة ونصف. 228 00:15:31,055 --> 00:15:34,140 في الواقع، أعتقد أن البرتقالة النوع الذي يناسبك. 229 00:15:52,409 --> 00:15:53,660 أنا ساخن. 230 00:15:53,994 --> 00:15:55,995 نعم. أنت. 231 00:15:59,875 --> 00:16:01,751 أريد أن أذهب للسباحة. 232 00:16:05,923 --> 00:16:08,049 هل تريدون يا أولاد أن تغطسوا؟ 233 00:16:11,261 --> 00:16:15,014 - حصلنا على أقنعة وسكين. من يريد؟ -نعم. 234 00:16:15,099 --> 00:16:16,849 -نعم، نحن نفعل. -نحن نفعل. 235 00:16:18,185 --> 00:16:19,310 لطيف. 236 00:16:19,436 --> 00:16:21,312 أي طلبات خاصة لتناول العشاء، الكابتن الخاص بي؟ 237 00:16:21,397 --> 00:16:23,606 نعم. حوريتين على عصا. 238 00:16:23,691 --> 00:16:26,526 والآن إلى قطعة المقاومة. 239 00:16:28,362 --> 00:16:31,614 أحبها! سأسميها دلفين. 240 00:16:31,699 --> 00:16:33,658 -أخبرتك أننا سنرى دولفينًا. -رائع. 241 00:16:34,118 --> 00:16:36,703 -هل ستأتي يا دان؟ -سأكون معك على الفور. 242 00:16:38,622 --> 00:16:40,039 تريد واحدة، أليس كذلك؟ 243 00:16:41,458 --> 00:16:42,542 مكالمات الواجب. 244 00:16:43,419 --> 00:16:45,253 اذهب واستمتع بنفسك من فضلك. 245 00:16:45,337 --> 00:16:47,046 -أنت متأكد؟ -عدل. 246 00:16:49,883 --> 00:16:50,967 جي، شكرا. 247 00:16:51,051 --> 00:16:54,137 -حسنًا. دعونا نتبلل. -هل يجب أن آخذ سجائري معي؟ 248 00:16:54,221 --> 00:16:55,930 واو، يبدو عميقا. 249 00:16:57,808 --> 00:16:59,267 أنا فقط أمزح. 250 00:17:00,102 --> 00:17:01,561 هذا مضحك. 251 00:17:02,563 --> 00:17:04,480 أنا قادمة، فتاة حلوة. 252 00:17:06,275 --> 00:17:07,984 -أراك أيها السيدات في الماء. -نعم. 253 00:17:08,068 --> 00:17:09,569 آخر من يدخل هو آخر من يخرج! 254 00:17:28,964 --> 00:17:30,298 أحبه! 255 00:17:32,718 --> 00:17:33,968 دعنا نذهب. 256 00:17:35,012 --> 00:17:37,722 -أنت وأيمي تبدوان سعيدين حقًا. -نحن. 257 00:17:39,099 --> 00:17:40,475 هذا جميل. 258 00:17:42,436 --> 00:17:44,353 أنت تعرف ماذا يقولون. 259 00:17:45,105 --> 00:17:48,441 "عليك تقبيل الكثير من الضفادع للعثور على أميرك." 260 00:17:49,860 --> 00:17:51,986 أعتقد أن أيمي ما زالت تقبلني. 261 00:17:56,241 --> 00:17:57,617 زاك، توقف. 262 00:17:59,286 --> 00:18:01,871 حسنًا، يبدو أنك مثل ضفدع لطيف جدًا. 263 00:18:03,332 --> 00:18:04,665 وأنت كذلك. 264 00:18:05,709 --> 00:18:06,959 لا أقصد الضفدع. 265 00:18:07,419 --> 00:18:09,420 أعني، فقط جيد جدًا. 266 00:18:11,131 --> 00:18:15,384 أعني، جيد فقط. أعني، أنت جميلة. 267 00:18:15,469 --> 00:18:17,470 -أنت جيدة أو أنت طيب. -شكرًا لك. 268 00:18:19,181 --> 00:18:20,807 إنها جميلة. 269 00:18:21,350 --> 00:18:22,725 شكرًا لك. 270 00:18:22,810 --> 00:18:27,855 أريد أطفالاً، أيمي. كما تعلم، يومًا ما، عندما يحين الوقت المناسب. 271 00:18:28,482 --> 00:18:29,857 مع باربي؟ 272 00:18:31,068 --> 00:18:34,904 -ما المانع في الحصول على القليل من المرح؟ -لا شئ. 273 00:18:34,988 --> 00:18:40,034 -لو كنت أعزباً ورجلاً... - ليس من الضروري أن تكون رجلاً لتستمتع. 274 00:18:43,080 --> 00:18:44,330 في أحلامك. 275 00:18:44,581 --> 00:18:46,916 وأن نفكر، إذا لم أكن مثل هذا الحمار في المدرسة الثانوية، 276 00:18:47,000 --> 00:18:48,584 كان من الممكن أن أكون أنا بدلاً من جيمس. 277 00:18:48,669 --> 00:18:52,088 نعم. كما لو كنت الفتاة الوحيدة في حياتك، أليس كذلك؟ 278 00:18:55,843 --> 00:18:57,969 لماذا لا نتوجه إلى الطابق العلوي؟ 279 00:18:59,054 --> 00:19:00,304 ولم لا؟ 280 00:19:27,207 --> 00:19:29,542 -أخلع ذلك. -لماذا؟ 281 00:19:29,626 --> 00:19:32,712 -فقط... فقط هيا. خلعه. -حسنًا. 282 00:19:35,465 --> 00:19:37,800 -تمام. الآن أغمض عينيك. -لا. 283 00:19:37,885 --> 00:19:39,886 تعال. أغمض عينيك. 284 00:19:45,184 --> 00:19:47,351 تمام. افتحهم. 285 00:19:52,191 --> 00:19:53,274 نعم. 286 00:19:56,612 --> 00:19:57,737 هذا رائع. 287 00:19:58,363 --> 00:19:59,405 نعم. 288 00:20:00,073 --> 00:20:01,699 نعم. دعنا نذهب. 289 00:20:01,783 --> 00:20:02,909 تمام. 290 00:20:08,332 --> 00:20:10,333 إذن هذا هو الحال، هاه؟ 291 00:20:10,918 --> 00:20:13,252 يا إلهي. هذا ليس عادلا. 292 00:20:15,547 --> 00:20:17,840 انها غبية جدا ومنذ فترة طويلة. 293 00:20:17,925 --> 00:20:20,676 لقد فقدت قمتي. يا إلهي، أشعر بأنني مكشوف للغاية. 294 00:20:20,761 --> 00:20:25,890 أغلب الناس يخافون من العناكب أو خائفًا من الطيران، أو خائفًا من... 295 00:20:25,974 --> 00:20:27,600 خائف من المهرجين؟ 296 00:20:28,685 --> 00:20:29,769 قف! 297 00:20:31,647 --> 00:20:32,730 يا! 298 00:20:35,776 --> 00:20:38,861 لقد أصبح الوضع أسوأ منذ أن أنجبت سارة. 299 00:20:38,946 --> 00:20:41,572 لا أريدها أن تنتهي القلق بشأن أشياء من هذا القبيل 300 00:20:41,657 --> 00:20:43,115 بسبب جنون العظمة الذي أصابني. 301 00:20:43,200 --> 00:20:46,327 كما تعلم يا صديقي براد، 302 00:20:46,411 --> 00:20:48,371 كان خائفا من مهرجي السيرك. 303 00:20:48,455 --> 00:20:49,789 -كان؟ -نعم. 304 00:20:51,458 --> 00:20:55,211 -ماذا فعل؟ -حسنا، أخذناه إلى السيرك. 305 00:20:55,837 --> 00:20:58,381 -لا! لقد خذلتني يا دان! -المياه تبدو رائعة. تعال. 306 00:20:58,465 --> 00:21:00,800 -اسمحوا لي أن أسفل! اسمحوا لي أن أسفل! -ثق بي. أيمي، ثقي بي. 307 00:21:00,884 --> 00:21:03,386 لا! لا، لا، لا! 308 00:21:37,129 --> 00:21:38,879 أبي، ما المشكلة؟ 309 00:21:54,479 --> 00:21:55,938 -ماركو. -بولو. 310 00:21:57,691 --> 00:21:58,691 ماركو. 311 00:21:58,775 --> 00:22:02,320 -أنت تغش دائمًا. -أنا أغش فقط إذا خسرت. 312 00:22:23,383 --> 00:22:44,195 بابي! 313 00:22:45,322 --> 00:22:46,322 لا! 314 00:22:53,705 --> 00:22:54,789 ايمي؟ 315 00:22:54,873 --> 00:22:56,999 ايمي؟ دان، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 316 00:22:57,084 --> 00:22:59,126 ماذا حدث بحق الجحيم؟ كيف دخلت الماء؟ 317 00:22:59,378 --> 00:23:00,378 دان، أنت طفل! 318 00:23:00,462 --> 00:23:02,004 -هل أنت بخير؟ - ستكونين بخير يا أيمي. 319 00:23:02,089 --> 00:23:03,089 سوف نقوم بإخراجك. 320 00:23:04,049 --> 00:23:05,800 -أنت فعلت هذا؟ هل فعلت هذا يا دان؟ -هل أنت بخير؟ 321 00:23:05,884 --> 00:23:06,967 لقد قفزنا للتو في الماء. 322 00:23:07,844 --> 00:23:10,429 ما هو الخطأ معها؟ هل ستكون بخير؟ 323 00:23:10,514 --> 00:23:12,515 ستكونين بخير يا أيمي. سوف نقوم بإخراجك. 324 00:23:12,599 --> 00:23:14,350 أين السلم؟ 325 00:23:14,434 --> 00:23:16,519 أين السلم؟ السلم؟ 326 00:23:16,603 --> 00:23:19,647 ينبغي أن...ل... 327 00:23:19,731 --> 00:23:22,024 أين السلم اللعين يا دان؟ 328 00:23:22,109 --> 00:23:24,443 أعتقد أنه على الجانب الآخر. 329 00:23:25,862 --> 00:23:28,614 انها ليست على الجانب الآخر. او الظهر. 330 00:23:29,449 --> 00:23:31,492 ليس هناك سلم سخيف. 331 00:23:41,920 --> 00:23:43,796 يا رفاق، ساعدوني. 332 00:23:45,674 --> 00:23:46,966 أي ثانية. 333 00:23:47,050 --> 00:23:48,634 سوف نعيدك إلى القارب 334 00:23:48,718 --> 00:23:50,636 سريع حقيقي. يستريح. 335 00:23:52,097 --> 00:23:54,890 سوف نعود على ذلك القارب سريع جدًا، حسنًا؟ 336 00:24:05,569 --> 00:24:07,236 علينا أن نجد أدنى نقطة. 337 00:24:07,320 --> 00:24:08,487 هناك! 338 00:24:09,072 --> 00:24:10,114 لا؟ 339 00:24:13,243 --> 00:24:14,326 اللعنة! 340 00:24:15,871 --> 00:24:19,248 -علينا أن نصل إلى أدنى نقطة. -أعلى، هيا! 341 00:24:22,085 --> 00:24:23,586 هيا يا زاك! 342 00:24:23,712 --> 00:24:25,379 حسنًا. دعونا نحاول. 343 00:24:29,843 --> 00:24:32,219 -مرحبا زاك، ماذا عن ذلك؟ -عليك اللعنة! 344 00:24:32,304 --> 00:24:33,304 زاك. 345 00:24:33,763 --> 00:24:35,264 علينا تشغيله هناك حيث الخط. 346 00:24:35,348 --> 00:24:37,141 كيف يبدو ذلك يا دان؟ 347 00:24:39,603 --> 00:24:40,603 اللعنة! 348 00:24:40,687 --> 00:24:42,897 -إنه مرتفع جدًا! -هيا يا دان! 349 00:24:54,868 --> 00:24:56,202 -يا. -يا. 350 00:25:00,665 --> 00:25:02,333 كيف حالك؟ 351 00:25:02,417 --> 00:25:03,918 باستخدام ماذا؟ ماء؟ 352 00:25:04,002 --> 00:25:07,713 -على الأقل نحاول التفكير في شيء ما. -أنا عطشان. 353 00:25:08,256 --> 00:25:10,132 أريد أن أعود. 354 00:25:10,717 --> 00:25:11,967 سنجد طريقة. 355 00:25:19,809 --> 00:25:20,893 اللعنة! 356 00:25:21,394 --> 00:25:23,562 سارة. سارة؟ 357 00:25:23,647 --> 00:25:24,855 سوف تكون بخير. 358 00:25:25,315 --> 00:25:29,026 يمكنها النوم خلال الإعصار، وغنائي الرديء. 359 00:25:30,111 --> 00:25:31,612 أنت تعرف ذلك. 360 00:25:47,420 --> 00:25:49,004 أعلى قليلا! 361 00:25:55,679 --> 00:25:57,763 أريد الخروج الآن يا دان! 362 00:25:58,223 --> 00:25:59,848 أشعر بالبرد. 363 00:26:03,436 --> 00:26:06,063 دان، ساعدني! لا تتركني وحدي. 364 00:26:09,150 --> 00:26:12,361 أنا متعب وأشعر بالبرد وأنا لا أريد أن أغرق. 365 00:26:12,612 --> 00:26:14,446 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 366 00:26:15,782 --> 00:26:17,908 هذا أفضل؟ هل أنت بخير؟ 367 00:26:20,370 --> 00:26:22,955 تبدو سخيفًا جدًا مع هذا الشيء. 368 00:26:23,039 --> 00:26:24,582 أعرف. 369 00:26:27,419 --> 00:26:30,254 سأضطر إلى تحمل الأمر لبعض الوقت، حسنًا؟ 370 00:26:34,134 --> 00:26:35,426 هيا يا أخي. 371 00:26:35,510 --> 00:26:36,635 يدفع! 372 00:26:38,847 --> 00:26:40,681 سخيف جدا زلق، رجل! 373 00:26:40,765 --> 00:26:42,683 أنا أحتفظ به بأفضل ما أستطيع، يا أخي. 374 00:26:42,767 --> 00:26:46,061 -افعلها مرة أخرى. تعال. -نعم! نعم! 375 00:26:46,146 --> 00:26:47,396 نعم! نعم! 376 00:26:48,315 --> 00:26:51,150 يا أخي الهواء يا أخي. نحن نفقد الهواء. 377 00:26:51,234 --> 00:26:52,318 اللعنة. 378 00:27:05,832 --> 00:27:08,000 كان من المفترض أن يكون هذا ممتعاً. 379 00:27:08,668 --> 00:27:10,002 أنا آسف. 380 00:27:11,713 --> 00:27:13,505 هناك طريقة. 381 00:27:14,007 --> 00:27:15,507 يجب أن يكون هناك. 382 00:27:16,676 --> 00:27:18,344 لا أصدق ذلك! 383 00:27:18,428 --> 00:27:19,845 كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟ 384 00:27:19,929 --> 00:27:22,389 هل يمكنك النزول من ظهري؟ قلت أنني آسف. 385 00:27:22,474 --> 00:27:23,599 فعلت؟ 386 00:27:23,683 --> 00:27:25,851 حسنًا، الجميع مجرد سخيف الاسترخاء، حسنا؟ 387 00:27:25,935 --> 00:27:29,480 لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. سنحصل على هذا اللعين. حسنًا؟ 388 00:27:31,024 --> 00:27:33,734 -ماذا لديك؟ -قد يكون قادرا على الاستيلاء على هذا. 389 00:27:33,818 --> 00:27:36,111 الجحيم، نعم، يمكنك الوصول إلى ذلك! 390 00:27:41,993 --> 00:27:45,537 -عليك أن تضبط توقيت الريح. -أنت قريب حقا. 391 00:27:48,875 --> 00:27:49,958 نعم! 392 00:27:56,383 --> 00:27:58,967 نعم! لطيف - جيد! لطيف، لطيف! 393 00:27:59,427 --> 00:28:01,178 -نعم، نعم، نعم! -نعم! 394 00:28:05,558 --> 00:28:07,226 -عليك اللعنة! -عليك اللعنة! 395 00:28:11,690 --> 00:28:13,482 لا أستحق هذا. 396 00:28:26,705 --> 00:28:29,331 اللعنة عليه. سنفكر في شيء ما. 397 00:28:42,178 --> 00:28:43,512 مهلا، فتاة. 398 00:28:44,764 --> 00:28:46,598 سعيد بعودتك 399 00:28:48,727 --> 00:28:51,645 سيكون الأمر مضحكًا لو لم يكن الأمر جديًا، أليس كذلك؟ 400 00:28:54,315 --> 00:28:55,482 كيف حالها؟ 401 00:28:55,567 --> 00:28:57,818 -هي ستكون بخير. -أعطني قناعك. 402 00:28:57,902 --> 00:28:59,278 كيف حالك؟ 403 00:29:00,447 --> 00:29:01,780 حسنا، جيد. 404 00:29:03,199 --> 00:29:05,534 سوف نخرجك من هذا الماء 405 00:29:11,207 --> 00:29:12,291 يا. 406 00:29:13,376 --> 00:29:15,711 هل لدى أي منكم سيجارة؟ 407 00:29:17,046 --> 00:29:19,673 اسمع، أنا أدخن حوالي 40 علبة في اليوم. 408 00:29:20,091 --> 00:29:21,341 رئتي قمامة. 409 00:29:21,426 --> 00:29:23,093 أنت لا ترى لي الذهاب إلى أسفل. 410 00:29:23,178 --> 00:29:24,303 يمين؟ 411 00:29:25,180 --> 00:29:27,890 إن الغرق أصعب بكثير مما تعتقد. 412 00:29:27,974 --> 00:29:29,516 ستكون بخير. 413 00:29:30,310 --> 00:29:32,811 -ميشيل، سنكون بخير. -شكرًا لك. 414 00:29:38,318 --> 00:29:39,568 تعال. 415 00:29:39,986 --> 00:29:41,487 -تعال. -دعونا نتحرك قليلا. 416 00:29:41,571 --> 00:29:42,613 لماذا كان ذلك؟ 417 00:29:42,697 --> 00:29:44,072 سوف نجعل الدم يتدفق. وهذا سوف يدفئنا. 418 00:29:44,157 --> 00:29:45,199 لوجودك هنا. 419 00:29:45,283 --> 00:29:47,826 يجب أن نبحث عن بعض القوارب الأخرى. 420 00:29:48,369 --> 00:29:50,078 يجب أن يكون هناك بعض حولها، أليس كذلك؟ 421 00:29:50,163 --> 00:29:52,623 قطعاً. شخص ما سوف يجدنا. 422 00:30:07,514 --> 00:30:09,014 هل أنت بخير؟ 423 00:30:11,768 --> 00:30:13,143 ليس حقيقيًا. 424 00:30:14,354 --> 00:30:16,230 سوف أعوضك. 425 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 -شيء لمس ساقي للتو! -ماذا كانت اللعنة؟ 426 00:30:25,114 --> 00:30:27,825 -ماذا؟ -لا أعرف. ها هو مرة أخرى! 427 00:30:30,078 --> 00:30:32,287 سمكة قرش! أعرف أنه سمكة قرش! 428 00:30:34,040 --> 00:30:36,959 تمام. تمام. فقط اهدأ، حسنًا؟ 429 00:31:11,703 --> 00:31:13,287 ماذا ترى؟ 430 00:31:15,373 --> 00:31:17,833 ربما ينبغي لنا أن نركل أرجلنا. 431 00:31:17,917 --> 00:31:19,418 تخويفها بعيدا. 432 00:31:19,711 --> 00:31:21,253 أو أغضبه! 433 00:31:52,827 --> 00:31:54,995 حسنًا، لا أحد ينزف. 434 00:31:55,079 --> 00:31:56,705 انها ليست سمكة قرش. 435 00:31:57,290 --> 00:31:59,875 -كيف علمت بذلك؟ -ما زلنا هنا، أليس كذلك؟ 436 00:31:59,959 --> 00:32:01,627 نعم، هذه هي المشكلة، دان. 437 00:32:01,711 --> 00:32:03,545 -l لم أخطط لهذا. -لا القرف. 438 00:32:03,630 --> 00:32:06,840 لا تفعل نوعا من فحص ما قبل الرحلة، مثل الطيار؟ 439 00:32:06,925 --> 00:32:09,176 لديك نوع من خطط احتياطية في حالات الطوارئ؟ 440 00:32:09,260 --> 00:32:10,677 من الواضح لا. 441 00:32:10,762 --> 00:32:12,095 - أليس هذا هو المعيار؟ -مرحبا، 442 00:32:13,431 --> 00:32:16,141 الذي مات وجعلك الكابتن سخيف نيمو؟ 443 00:32:16,225 --> 00:32:19,061 أنت لم تلاحظ أيضا. لم يفعل أحد منكم. 444 00:32:20,146 --> 00:32:22,481 إنه قاربك يا دان، وليس قاربي. 445 00:32:24,275 --> 00:32:25,734 لو لم يكن لك، دان، 446 00:32:25,818 --> 00:32:28,111 أيمي ستكون هناك، ولن نكون هنا الآن. 447 00:32:28,696 --> 00:32:32,157 انظر، لقد قلت أنني آسف، حسنًا؟ 448 00:32:32,825 --> 00:32:35,744 كان ينبغي لي التحقق. كان ينبغي لي التحقق. 449 00:32:36,371 --> 00:32:38,080 كان يجب أن أتحقق! ماذا تريد مني أن أقول؟ 450 00:32:38,164 --> 00:32:40,457 حسنًا، لم أكن أعتقد. لقد ارتكبت خطأ! 451 00:32:40,541 --> 00:32:42,960 أنفقت الملايين على متن قارب، لكنك لا تعتقد؟ 452 00:32:45,588 --> 00:32:47,255 أحتاج لبعض المساحة. 453 00:32:47,340 --> 00:32:50,801 حسنا، هذا عظيم! لقد حصلنا على الكثير منها هنا، يا رجل! 454 00:32:50,885 --> 00:32:52,552 أنت ماكجيفر. 455 00:32:52,637 --> 00:32:55,222 -لماذا لا تبني شيئا؟ -نعم. 456 00:32:55,515 --> 00:32:59,351 لماذا لا تسحب 747 من مؤخرتك ويطير بنا جميعا من هنا؟ 457 00:33:07,068 --> 00:33:10,904 يجب أن تكون هناك طريقة، لأن سارة لا تزال هناك. 458 00:33:32,927 --> 00:33:35,762 أشعر بالبرد. لا أستطيع تحريك ساقي بعد الآن. 459 00:33:40,977 --> 00:33:42,519 لو سمحت! لو سمحت! 460 00:33:43,062 --> 00:33:44,229 يستمع! 461 00:33:46,899 --> 00:33:50,235 هل ستعطيني دقيقة؟ أحتاج لبعض الوقت للتفكير. 462 00:34:03,541 --> 00:34:04,708 عيسى! 463 00:34:05,793 --> 00:34:08,003 ماذا تفعلين يا ميشيل؟ 464 00:34:08,087 --> 00:34:12,007 -ميشيل ماذا تفعلين؟ -l'm فقط أحاول البقاء واقفا على قدميه! 465 00:34:12,467 --> 00:34:14,426 لماذا حصلت على السترة؟ 466 00:34:14,510 --> 00:34:15,844 -أنا في حاجة إليها أيضا! -أوقفه! 467 00:34:15,928 --> 00:34:17,846 يمكننا... يمكننا أن نشاركه! 468 00:34:17,930 --> 00:34:19,181 ميشيل! 469 00:34:19,557 --> 00:34:21,433 احصل على السيطرة على نفسك. 470 00:34:25,938 --> 00:34:29,775 ما هذا؟ أفضل الأصدقاء يبقون معًا إلى الأبد؟ 471 00:34:33,488 --> 00:34:35,155 أنا شخص أيضاً. 472 00:34:41,454 --> 00:34:45,749 أنا فقط لا أريد أن أموت هنا! لا... لا أريد أن أموت! 473 00:34:45,833 --> 00:34:48,126 - لا... لا أريد أن أموت! -لا بأس. 474 00:34:48,211 --> 00:34:50,545 لا بأس. لا بأس. تعال الى هنا. 475 00:34:50,630 --> 00:34:52,464 -لا أستطيع...لا أستطيع... -هيا. تعال. 476 00:34:52,548 --> 00:34:56,426 لا بأس. ثق بي. هيا ميشيل. ثق بي. 477 00:34:56,511 --> 00:35:00,305 تمام. الآن، تنفس. تنفس معي، حسنا؟ 478 00:35:02,475 --> 00:35:03,683 يتنفس. 479 00:35:04,393 --> 00:35:08,480 ها أنت ذا. ها أنت ذا، ترى؟ انظر، ستكون بخير. 480 00:35:08,981 --> 00:35:12,317 ثق بي. حسنًا، الآن، أريدك أن تتنفسي يا ميشيل. 481 00:35:12,527 --> 00:35:13,985 فقط تنفس. 482 00:35:14,737 --> 00:35:16,321 تنفس معي. 483 00:35:19,492 --> 00:35:21,326 ستكون بخير. 484 00:35:22,453 --> 00:35:23,912 ها أنت ذا. 485 00:35:32,839 --> 00:35:35,465 أبانا الذي في السموات، 486 00:35:37,093 --> 00:35:39,010 ليتقدس اسمك. 487 00:35:42,765 --> 00:35:44,599 يأتي ملكوتك. 488 00:35:44,684 --> 00:35:47,978 لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. 489 00:35:53,442 --> 00:35:55,986 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم 490 00:36:00,241 --> 00:36:02,492 واغفر لنا ذنوبنا 491 00:36:02,994 --> 00:36:05,871 كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا. 492 00:36:07,540 --> 00:36:09,875 ولا تدخلنا في تجربة، 493 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 لكن نجنا من الشرير. 494 00:36:19,051 --> 00:36:20,385 لك 495 00:36:23,973 --> 00:36:25,557 هي المملكة، 496 00:36:28,227 --> 00:36:29,561 القوة 497 00:36:32,273 --> 00:36:33,815 والمجد. 498 00:36:35,735 --> 00:36:36,943 آمين. 499 00:36:38,863 --> 00:36:40,947 حفظ أنفاسك، ميشيل. 500 00:36:44,118 --> 00:36:45,577 لا يضر أن نسأل. 501 00:36:47,205 --> 00:36:50,207 نعم. طوبى لهم أولئك الذين لا يطلبون شيئا 502 00:36:51,375 --> 00:36:53,960 لأنهم لن يخيبوا أبدا. 503 00:36:55,588 --> 00:36:56,630 ماذا؟ 504 00:36:56,714 --> 00:37:00,300 إنه يترك الملايين من الناس يموتون كل يوم. يموت الأطفال. 505 00:37:00,384 --> 00:37:03,094 ما الذي يجعلك تعتقد أنه سينقذنا؟ 506 00:37:04,805 --> 00:37:06,723 حسناً، أنا لست قديساً، 507 00:37:07,600 --> 00:37:12,771 لكني أود أن أعتقد أن هناك شيئًا ما، شيء أكبر هناك. لا أعرف. 508 00:37:13,439 --> 00:37:15,357 لأنه إذا لم يكن هناك، 509 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 نحن جميعا مارس الجنس. 510 00:37:19,612 --> 00:37:24,407 الأمهات يرفعن السيارات عن أطفالهن عندما يتعرضون لحادث. 511 00:37:24,492 --> 00:37:27,869 والناس يعالجون أنفسهم من مرض عضال. 512 00:37:28,579 --> 00:37:30,205 هذا يحدث، حسنا؟ 513 00:37:31,374 --> 00:37:33,416 ربما يمكن أن يحدث لنا. 514 00:37:34,126 --> 00:37:35,752 يجب أن يحدث. 515 00:37:49,767 --> 00:37:51,518 أنا بارد جدًا! 516 00:37:53,312 --> 00:37:55,313 يدي مخدرة تماما. 517 00:38:02,280 --> 00:38:07,367 الماء، الماء في كل مكان، وليس قطرة للشرب. 518 00:38:07,827 --> 00:38:10,996 حلم رطب بحري بطول 75 قدمًا. القرف! 519 00:38:11,914 --> 00:38:14,833 محظوظ لي. سأذهب إلى جزر البهاما فحسب، يا رجل! 520 00:38:16,127 --> 00:38:17,627 أنا عطشان جدا. 521 00:38:17,712 --> 00:38:20,630 لا بد أن تأتي القوارب عاجلاً أم آجلاً. 522 00:38:21,716 --> 00:38:23,591 شخص ما سوف يجدنا. 523 00:39:05,843 --> 00:39:08,178 انها قادمة من الجانب الآخر. 524 00:39:25,404 --> 00:39:28,239 هذا هاتفي. هذا هاتفي. 525 00:39:28,616 --> 00:39:30,992 احصل عليه. احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه. 526 00:39:31,077 --> 00:39:34,079 -الإجابة عليه! أجب على الهاتف! - احذر، لا تدع الأمر يبتل. 527 00:39:34,163 --> 00:39:35,497 -يمكنني الوصول إلى ذلك. -الإجابة عليه. 528 00:39:40,169 --> 00:39:41,795 أجب على الهاتف. 529 00:39:43,923 --> 00:39:45,799 أجب عليه! أجب عليه! 530 00:39:46,801 --> 00:39:48,760 -خاتم يا عزيزي. -سريع. 531 00:39:50,930 --> 00:39:52,680 -ايريكا. -عيد ميلاد سعيد يا أخي الصغير. 532 00:39:52,765 --> 00:39:55,600 لأنه زميل جيد جولي لأنه زميل جيد جولي 533 00:39:55,684 --> 00:39:56,851 إيريكا. 534 00:39:57,103 --> 00:39:58,311 وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره 535 00:39:58,396 --> 00:40:01,731 -ايريكا؟ أي شخص؟ هل يمكنك سماعنا؟ -عيد ميلاد سعيد! 536 00:40:01,816 --> 00:40:03,316 يساعد! نحن نغرق! لو سمحت! 537 00:40:03,401 --> 00:40:05,026 اسكت! إيريكا؟ 538 00:40:05,111 --> 00:40:06,653 -زاك، هل تسمعني؟ - إيريكا، مرحبا؟ 539 00:40:06,737 --> 00:40:08,947 -زاك، هل أنت هناك؟ -ايريكا! 540 00:40:10,157 --> 00:40:12,534 -ساعدونا! -ايريكا. مرحبًا؟ 541 00:40:13,953 --> 00:40:15,537 -ماذا فعلت؟ -لا شئ! 542 00:40:15,621 --> 00:40:17,914 - لقد أغلقت الخط عليها! -لم أفعل! 543 00:40:18,332 --> 00:40:20,583 -ماذا حدث؟ -أعطني إياها! 544 00:40:21,127 --> 00:40:23,545 -حاول الاتصال بها مرة أخرى. -هراء! اتصل بالرقم 911! 545 00:40:23,629 --> 00:40:25,255 تعال. تعال. 546 00:40:25,798 --> 00:40:28,091 لو سمحت! اللعنة عليك اللعنة! 547 00:40:28,717 --> 00:40:29,759 لا. 548 00:40:34,014 --> 00:40:35,140 زاك. 549 00:40:41,522 --> 00:40:43,982 ربما كنا قادرين على إصلاحه. 550 00:40:45,359 --> 00:40:48,528 لقد كانت مبللة يا دان. لقد كانت مقلية. 551 00:40:48,612 --> 00:40:50,321 هل أنت متأكد من ذلك؟ 552 00:40:58,956 --> 00:41:02,125 -ربما سمعت شيئا. -سمعت ماذا؟ "مرحبًا"؟ 553 00:41:03,752 --> 00:41:05,879 كيف من المفترض أن يساعد؟ 554 00:41:06,505 --> 00:41:09,174 أنت لم تخبرها حتى أين كنا! 555 00:41:13,846 --> 00:41:15,263 أنا جاد! 556 00:41:18,934 --> 00:41:21,019 سوف نغرق هنا. 557 00:41:22,605 --> 00:41:25,773 كيف لا أحد يستمع لي؟ نحن سنموت هنا! 558 00:41:25,858 --> 00:41:28,276 -تموت أيها الأحمق! - ميشيل، اصمتي! 559 00:41:28,360 --> 00:41:30,737 -لا، اصمتي! -مهلا، هيا! 560 00:41:30,821 --> 00:41:32,489 -اسكت! -يا! يا! 561 00:41:32,573 --> 00:41:35,200 اطفئها! دعونا نبقيه معا! 562 00:41:35,701 --> 00:41:36,743 انها سيئة بما فيه الكفاية هنا. 563 00:41:36,827 --> 00:41:40,538 لا نحتاج أن نبدأ على بعضها البعض في كل ثانية. 564 00:41:56,889 --> 00:41:59,098 - تشنج الساق . -أين؟ أيها؟ 565 00:41:59,475 --> 00:42:01,893 - اليسار. -امسكه، اصمده. 566 00:42:02,394 --> 00:42:04,187 تمام؟ تمام؟ 567 00:42:06,607 --> 00:42:09,275 هذا أفضل بكثير. شكرًا. 568 00:42:33,425 --> 00:42:35,760 -لدي فكرة. -ماذا؟ 569 00:42:37,137 --> 00:42:39,264 دعونا نصنع حبلاً. تعال. 570 00:42:39,890 --> 00:42:41,599 عراة ، الجميع. 571 00:42:43,686 --> 00:42:44,936 عارية يصل. 572 00:42:45,229 --> 00:42:48,856 -واحدة أخرى من أعمالك المثيرة المنحرفة؟ - أعطيني بعض الفضل، لورين. 573 00:42:48,941 --> 00:42:51,442 نصنع حبلاً من سراويلنا القصيرة. 574 00:42:52,027 --> 00:42:54,487 إرمها هناك، سنقوم بربطه بشيء ما. 575 00:42:54,780 --> 00:42:57,490 أكره أن أقول ذلك، لكنه قد ينجح في الواقع. 576 00:42:57,575 --> 00:42:59,242 فرم فرم، والناس. 577 00:42:59,493 --> 00:43:01,703 أنا فقط... أشعر بالبرد الشديد. 578 00:43:02,705 --> 00:43:05,873 أنت ترتدي خيط تنظيف الأسنان، يا عزيزي، ليست سترة تزلج. 579 00:43:05,958 --> 00:43:07,834 هل تفضل أن تغرق؟ 580 00:43:22,308 --> 00:43:23,433 القرف! 581 00:43:26,228 --> 00:43:29,397 -يا! -يا! 582 00:43:29,481 --> 00:43:30,523 يا! 583 00:43:30,816 --> 00:43:31,941 -يا! -يا! 584 00:43:32,026 --> 00:43:33,735 -يا! -يا، توقف! 585 00:43:33,819 --> 00:43:35,486 -من هنا! -قف! 586 00:43:35,779 --> 00:43:36,863 قف! 587 00:43:43,996 --> 00:43:45,371 -يساعد! -من هنا! 588 00:43:45,456 --> 00:43:46,831 يا! قف! 589 00:43:47,666 --> 00:43:49,125 إله! 590 00:43:49,209 --> 00:43:50,501 قف! 591 00:43:51,170 --> 00:43:52,170 -لا! -تعال! 592 00:43:52,254 --> 00:43:53,671 -تعال! -قف! 593 00:43:53,756 --> 00:43:56,049 -يأتي! - هنا. 594 00:43:56,759 --> 00:43:57,842 قف! 595 00:43:59,762 --> 00:44:00,762 قف. 596 00:44:10,606 --> 00:44:11,939 وقالت انها سوف تكون مستيقظة قريبا. 597 00:44:16,987 --> 00:44:18,029 أحتاج السكين. 598 00:44:18,113 --> 00:44:20,198 تمام. هنا، سأحتفظ بذلك. 599 00:44:21,200 --> 00:44:22,742 -حذر. -نعم. 600 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 -تمام. هل يجب أن أبدأ بالربط؟ -نعم. 601 00:44:30,459 --> 00:44:34,170 -هل هناك أي طريقة للدخول من الأسفل؟ -كيف يجب أن أعرف؟ 602 00:44:35,339 --> 00:44:37,632 لديك قارب مثل هذا، كنت لا تعرف شيئا عن ذلك؟ 603 00:44:37,716 --> 00:44:39,967 إنه يخت لعين، جيمي. يتذكر؟ 604 00:44:40,052 --> 00:44:42,261 إذا كان يبدو جيدًا، سأشتريه، حسنًا؟ 605 00:44:42,346 --> 00:44:45,515 هل هذا هو الجواب الذي تبحث عنه؟ لأنه الوحيد الذي أملكه الآن 606 00:44:48,477 --> 00:44:50,061 أحتاج إلى القناع. 607 00:44:54,149 --> 00:44:55,358 شكرًا. 608 00:45:03,867 --> 00:45:05,910 مهلا، زاك. هل انتهيت من السكين؟ 609 00:45:07,579 --> 00:45:09,080 -نعم. -شكرًا. 610 00:45:10,082 --> 00:45:11,416 دعونا نربط هذا. 611 00:45:12,626 --> 00:45:14,419 نعم. انها تبدو جيدة. 612 00:45:14,753 --> 00:45:19,424 مرحبًا. أنا جيمس كوستو، مستكشف العمق. 613 00:45:19,758 --> 00:45:21,801 هل هي عقدة جيدة؟ يجب عليك التأكد من أنها عقدة جيدة. 614 00:45:21,885 --> 00:45:22,885 سأذهب لإلقاء نظرة خاطفة أدناه. 615 00:45:22,970 --> 00:45:24,679 -هل هي قوية؟ -أعتقد ذلك. 616 00:45:25,264 --> 00:45:27,348 -يجب أن تكون قادرة على الاحتفاظ بي. -أنت بخير؟ 617 00:45:27,433 --> 00:45:28,891 سأكون بخير. 618 00:45:30,728 --> 00:45:32,603 أعطني أعلى بيكيني. 619 00:45:35,649 --> 00:45:37,942 اربط العقدة إذا استطعت. 620 00:45:38,360 --> 00:45:41,279 ربما أسقطت شيئًا ما. هذا قوي. 621 00:46:14,021 --> 00:46:16,355 -اعصرها. -علينا أن نعصره. 622 00:46:16,440 --> 00:46:17,982 -نعم. -تعال. 623 00:46:18,817 --> 00:46:20,401 اذهب إلى يسارك. 624 00:46:21,028 --> 00:46:22,153 تمام. 625 00:46:22,529 --> 00:46:24,155 دعمني. 626 00:46:24,281 --> 00:46:25,406 -أنت بخير؟ -نعم. 627 00:46:25,491 --> 00:46:27,200 انتظر، انتظر، انتظر. هنا، مررها إلى لورين. 628 00:46:27,284 --> 00:46:28,409 لورين. 629 00:46:28,494 --> 00:46:30,912 -شخص ما عقد هنا. -لقد حصلت عليه. 630 00:46:30,996 --> 00:46:32,371 -شكراً جزيلاً. -تمام. 631 00:46:32,456 --> 00:46:33,539 انتظر، انتظر، انتظر. 632 00:46:34,541 --> 00:46:35,958 هذا كل شيء. واحد، 633 00:46:38,128 --> 00:46:39,295 اثنان... 634 00:46:44,384 --> 00:46:46,677 - أعطني "واحد، اثنان، ثلاثة". -تمام. 635 00:46:46,762 --> 00:46:49,555 - مجرد "واحد، اثنان، ثلاثة". -تمام. 636 00:46:50,641 --> 00:46:52,308 -اللعنة! -هنا، اعصرها. 637 00:46:52,392 --> 00:46:53,851 اعصرها. 638 00:46:54,353 --> 00:46:57,355 -أنت تحصل على هذا الرطب جدا. -إنه مبلل جدًا. 639 00:47:06,031 --> 00:47:08,699 -لقد حصلت عليه. -يبدو الأمر بهذه السهولة. 640 00:47:09,409 --> 00:47:10,409 -تمام. -يمكنك أن تفعل ذلك. 641 00:47:10,494 --> 00:47:11,994 -على ثلاثة. -يمكنك أن تفعل ذلك، زاك. 642 00:47:12,079 --> 00:47:15,206 -واحد... إلى اليسار قليلاً. -تمام. 643 00:47:15,290 --> 00:47:19,293 واحد اثنين ثلاثة. 644 00:47:42,401 --> 00:47:44,610 -يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك. -حذر. 645 00:47:45,362 --> 00:47:46,863 هيا يا زاك. 646 00:47:47,739 --> 00:47:50,825 -يمكنك الحصول عليه يا رجل. -خذ الأمر ببطء. 647 00:47:55,247 --> 00:47:56,247 تعال. 648 00:47:57,332 --> 00:47:58,416 حذرا. 649 00:48:17,436 --> 00:48:19,061 ابن العاهرة. 650 00:48:19,146 --> 00:48:20,938 -نعم. نعم. - نعم، نعم، نعم، نعم. 651 00:48:21,023 --> 00:48:22,398 يا إلهي! 652 00:48:43,462 --> 00:48:44,837 اللعنة عليك. 653 00:48:50,344 --> 00:48:51,594 يا رجل. 654 00:48:52,220 --> 00:48:54,722 -ما هذا؟ -لا أعرف. 655 00:48:56,433 --> 00:48:59,560 انها مربع قطع في جانب القارب الخاص بك، وإخوانه. 656 00:48:59,645 --> 00:49:09,862 جيمس! 657 00:49:21,833 --> 00:49:23,000 جيمس. 658 00:49:32,010 --> 00:49:36,013 ماذا حدث؟ لماذا أنت... هل أنت بخير؟ 659 00:49:37,683 --> 00:49:42,186 لورين! 660 00:49:42,479 --> 00:49:43,938 ماذا حدث؟ 661 00:49:48,443 --> 00:49:50,444 مهلا، جيمس. لورين... 662 00:49:51,530 --> 00:49:53,990 هل هو بخير؟ هل هو بخير؟ 663 00:49:54,324 --> 00:49:56,200 -جيمس؟ -ماذا حدث؟ 664 00:49:56,910 --> 00:49:59,370 -دعم رأسه. -ماذا حدث؟ 665 00:49:59,454 --> 00:50:02,206 دعم رأسه. يبقيه مدعوما. 666 00:50:07,713 --> 00:50:10,464 أعتقد أن لديه كسر في الجمجمة. 667 00:50:11,466 --> 00:50:15,094 -يسوع المسيح. -يحتاج إلى مستشفى، ويحتاج إليها بسرعة. 668 00:50:15,971 --> 00:50:17,930 كفى من هذا الهراء. 669 00:50:18,724 --> 00:50:21,058 جيمس. جيمس. أعطني السكين. 670 00:50:37,993 --> 00:50:39,035 لا. 671 00:50:43,665 --> 00:50:45,958 دان! ما هو الخطأ معك؟ 672 00:50:46,043 --> 00:50:48,335 اشتري لنفسك لعبة جديدة عندما نخرج من هذه الفوضى 673 00:50:48,420 --> 00:50:50,546 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 674 00:51:01,141 --> 00:51:02,183 لا! 675 00:51:15,280 --> 00:51:19,366 يا إلهي! ألا يمكنك أن تتركه وشأنه؟ 676 00:51:22,204 --> 00:51:24,538 أعطني بعضاً من الحبل. اللعنة عليك يا دان. الآن! 677 00:51:24,623 --> 00:51:26,874 المسيح، زاك، أنا آسف. 678 00:51:26,958 --> 00:51:29,251 ماذا فعلت؟ إنه مجرد قارب سخيف غبي! 679 00:51:29,336 --> 00:51:31,212 ما مشكلتك؟ 680 00:51:34,466 --> 00:51:37,343 هذا سوف يجذب كل شيء، أليس كذلك؟ 681 00:51:48,563 --> 00:51:51,357 لقد كان يحاول فقط إخراجنا من هنا. 682 00:51:57,823 --> 00:52:00,991 سارة... سارة، أنا هنا! 683 00:52:01,243 --> 00:52:03,702 أمي وأبي هنا! 684 00:52:04,037 --> 00:52:05,162 سارة! 685 00:52:06,331 --> 00:52:09,625 أنا هنا! أمي وأبي هنا! ل... 686 00:52:14,714 --> 00:52:16,006 أنا آسف. 687 00:52:17,926 --> 00:52:19,343 أنا آسف. أنا آسف. 688 00:52:19,427 --> 00:52:22,346 أسهل شيء في العالم. لا يعني شيئا! 689 00:52:24,141 --> 00:52:25,766 أين ميشيل؟ 690 00:52:26,977 --> 00:52:33,774 ميشيل! 691 00:52:35,277 --> 00:52:36,652 يا إلهي. 692 00:52:39,656 --> 00:52:41,657 -ميشيل. -ميشيل! 693 00:52:46,997 --> 00:52:50,332 ميشيل! 694 00:54:45,198 --> 00:54:46,699 كيف حالك؟ 695 00:54:52,247 --> 00:54:53,664 أشعر بالبرد. 696 00:55:00,672 --> 00:55:02,464 حسنًا، نحن في البحر. 697 00:55:05,677 --> 00:55:07,678 ارفعي رأسك يا حبيبتي. 698 00:55:19,190 --> 00:55:22,359 لا بأس. ربما خلال 20 عامًا، 699 00:55:23,528 --> 00:55:25,988 سوف ننظر إلى الوراء في هذا ونضحك. 700 00:55:41,338 --> 00:55:42,713 انها سيئة للغاية 701 00:55:43,173 --> 00:55:46,008 أن دان نسي كاميرته. 702 00:55:46,384 --> 00:55:48,052 كاميرا الفيديو الخاصة به؟ 703 00:55:50,055 --> 00:55:51,138 نعم. 704 00:55:53,016 --> 00:55:55,934 هل تتذكر شاطئ الماتادور؟ 705 00:55:56,811 --> 00:55:58,145 بالطبع. 706 00:55:59,731 --> 00:56:03,150 لقد كنت مثيرًا جدًا في ذلك اليوم. 707 00:56:09,240 --> 00:56:11,367 الآن أعرف أنك هذياني. 708 00:56:14,245 --> 00:56:16,580 ما هي كمية مياه البحر التي شربتها؟ 709 00:56:21,127 --> 00:56:23,420 كان ينبغي لي أن أقول لك ذلك بعد ذلك. 710 00:56:26,883 --> 00:56:29,718 يمكنك أن تخبرني عندما نعود إلى الشاطئ. 711 00:56:31,388 --> 00:56:39,103 تمام؟ 712 00:56:46,444 --> 00:56:50,114 زاك؟ 713 00:56:51,408 --> 00:56:52,491 زاك. 714 00:56:52,992 --> 00:56:54,493 زاك، تنفس! 715 00:56:54,702 --> 00:56:57,579 زاك، استيقظ! ساعديني يا ايمي! 716 00:56:58,248 --> 00:57:02,376 زاك، تنفس! يتنفس! استيقظ! يتنفس! 717 00:57:02,961 --> 00:57:04,128 أوه لا. 718 00:57:08,383 --> 00:57:09,425 لا. 719 00:57:10,969 --> 00:57:12,302 لعنة الله! 720 00:57:13,138 --> 00:57:15,556 رقم لا! 721 00:57:18,810 --> 00:57:19,852 لا. 722 00:57:20,979 --> 00:57:24,064 هل القارب يستحق أكثر بالنسبة لك؟ من أصدقائك؟ 723 00:57:26,192 --> 00:57:30,821 لقد مات! زاك مات! ميشيل ميتة! 724 00:57:31,489 --> 00:57:33,824 ولكن لا يزال لديك القارب الخاص بك، أليس كذلك؟ 725 00:57:33,908 --> 00:57:38,662 أوه، نعم، أنا آسف. إنه يخت! إنه يخت لعين، أليس كذلك؟ 726 00:57:38,997 --> 00:57:40,080 لا! 727 00:57:40,165 --> 00:57:43,167 إنه يخت لعين! إنه يخت لعين! 728 00:57:43,626 --> 00:57:46,879 - يخت سخيف! يخت سخيف! -أوقفه! توقف! 729 00:57:46,963 --> 00:57:49,006 أوقفه. أوقفه. 730 00:57:49,507 --> 00:57:51,258 أنت إلى جانبه. 731 00:57:51,509 --> 00:57:55,053 -لا! لا، بالطبع لا. -هذا ما يبدو لي. 732 00:57:55,889 --> 00:57:58,015 بعد كل ما فعله؟ 733 00:58:00,977 --> 00:58:03,270 النيران القديمة تحترق دائمًا، أليس كذلك؟ 734 00:58:03,646 --> 00:58:07,232 جيمس، أنا فقط... أنا فقط قلقة عليك. 735 00:58:21,623 --> 00:58:23,540 على الأرجح للنجاح. 736 00:58:31,382 --> 00:58:36,053 تم التصويت لـ "الأكثر احتمالاً للنجاح". سنتنا العليا. هل تتذكرون ذلك يا رفاق؟ 737 00:58:36,262 --> 00:58:37,429 دان... 738 00:58:39,224 --> 00:58:41,725 لم أرد أن يؤذيها زاك، ل... 739 00:58:42,477 --> 00:58:45,062 لم أستطع أن أسمح له أن يؤذيه لأنه... 740 00:58:48,399 --> 00:58:50,234 لأنها ليست لي. 741 00:58:52,403 --> 00:58:53,779 القارب... 742 00:58:55,240 --> 00:58:58,116 هذا ليس قاربي. هذه ليست حياتي. 743 00:58:59,827 --> 00:59:01,286 لم أستطع... 744 00:59:02,121 --> 00:59:04,581 لم أستطع استئجار شيء مثل هذا، ناهيك عن شرائه. 745 00:59:05,291 --> 00:59:07,000 -ماذا؟ -لا أفعل... 746 00:59:07,085 --> 00:59:09,586 أنا لا أستثمر أي شيء لأي شخص. 747 00:59:11,005 --> 00:59:16,260 أنا محتال. أنا قرد في غرفة البريد. أنا فتى مهمات. أنا لا شيء. 748 00:59:19,681 --> 00:59:22,224 أخبرت ميشيل أنني مليونيرة. 749 00:59:23,268 --> 00:59:26,103 أخبرت مائة ميشيل نفس الشيء. 750 00:59:27,772 --> 00:59:31,066 أدخل إلى حاناتهم مرتديًا بدلتي التي تبلغ قيمتها 2000 دولار 751 00:59:31,150 --> 00:59:34,278 مع صورة يخت رئيسي في جيبي وأنا.. 752 00:59:34,362 --> 00:59:37,114 أعدك أن أبحر بهم حول العالم، 753 00:59:38,700 --> 00:59:41,618 وهم يصدقونني دائمًا. لقد صدقتني. 754 00:59:42,287 --> 00:59:45,205 و لمرة واحدة، مرة واحدة فقط، 755 00:59:46,833 --> 00:59:49,084 أردت أن أصدق ذلك بنفسي 756 00:59:51,129 --> 00:59:52,212 ل... 757 00:59:53,006 --> 00:59:55,215 أنا آسف جدا. 758 00:59:56,509 --> 00:59:57,593 ل... 759 00:59:59,387 --> 01:00:00,762 لا. 760 01:00:02,974 --> 01:00:05,058 يا يسوع المسيح، لقد قتلته. 761 01:00:12,233 --> 01:00:13,692 لقد قتلتهم. 762 01:00:19,907 --> 01:00:21,992 يا إلهي، هذا كله خطأي. 763 01:00:41,596 --> 01:00:44,348 لقد أحببته ولم أتمكن من إخباره أبدًا. 764 01:00:45,433 --> 01:00:48,310 كان يعلم. كان يعلم. دعه يذهب. 765 01:00:48,394 --> 01:00:49,603 رقم لا. 766 01:00:50,688 --> 01:00:53,857 حسنا. تمام. تمام. 767 01:00:58,446 --> 01:00:59,863 إله! 768 01:01:53,710 --> 01:01:55,460 -l'm سأتقيأ تماما. -افعل ذلك في خيمتك لاحقًا. 769 01:01:55,545 --> 01:01:56,628 يا شباب هل تعتقدون... 770 01:01:56,713 --> 01:01:59,506 يا رفاق، هل تعتقدون سوف نعرف بعضنا البعض إلى الأبد؟ 771 01:01:59,590 --> 01:02:00,882 -نعم! -اسكت. 772 01:02:24,073 --> 01:02:25,866 هل سارة لا تزال نائمة؟ 773 01:02:27,201 --> 01:02:28,577 أعتقد ذلك. 774 01:02:32,582 --> 01:02:34,875 سوف تشعر بالجوع قريباً، أليس كذلك؟ 775 01:02:34,959 --> 01:02:36,209 من المحتمل. 776 01:02:36,878 --> 01:02:39,129 سنعود على متن الطائرة بحلول ذلك الوقت. 777 01:02:49,056 --> 01:02:51,975 -سوف أطمئن عليها قبل أن أذهب إلى السرير. -تمام. 778 01:02:56,731 --> 01:02:58,940 إنها فتاة جيدة، أليس كذلك؟ 779 01:03:01,152 --> 01:03:02,819 تماما مثل والدتها. 780 01:03:47,990 --> 01:03:52,202 أعتقد أنني سأذهب للسباحة قليلاً. 781 01:03:54,831 --> 01:03:57,332 لنرى إن كان بإمكاني العودة إلى الشاطئ. 782 01:03:57,875 --> 01:04:00,794 -إنه بعيد جدًا. -ربما يكون كذلك، وربما لا يكون كذلك. 783 01:04:04,173 --> 01:04:07,801 لن أموت وأنا أدوس الماء، يا رجل. هذا ليس أنا فقط. 784 01:04:09,220 --> 01:04:11,304 إنه جيمس، إنه فقط... 785 01:04:12,056 --> 01:04:14,975 هناك ضغط على دماغه، أيمي. فقط... 786 01:04:25,820 --> 01:04:27,279 نراكم قريبا. 787 01:04:52,054 --> 01:04:54,764 -سوف تنجح. -نعم، أنت كذلك. 788 01:04:56,142 --> 01:04:58,059 -تمام. -اعتني بنفسك، حسنًا؟ 789 01:05:03,441 --> 01:05:06,735 - اعتني بهم أثناء غيابي، أليس كذلك؟ -نعم سيدتي. 790 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 تمنى لي التوفيق إذن. 791 01:05:12,783 --> 01:05:13,825 لن تحتاج إليها. 792 01:05:58,371 --> 01:05:59,496 سارة! 793 01:06:01,999 --> 01:06:03,166 طفلة! 794 01:06:05,294 --> 01:06:08,213 سارة، هل تستطيعين سماعي؟ أنا هنا. 795 01:06:10,841 --> 01:06:13,301 والدتك هنا. أيمكنك سماعي؟ 796 01:06:16,597 --> 01:06:18,181 من فضلك توقف عن البكاء! 797 01:06:20,685 --> 01:06:22,936 أنا هنا، أنا فقط... لا أستطيع... 798 01:06:35,741 --> 01:06:38,451 سمعت سارة تبكي. 799 01:06:42,289 --> 01:06:43,748 إنها جائعة. 800 01:06:46,919 --> 01:06:49,337 كيف حالك... كيف حالك؟ 801 01:06:53,884 --> 01:06:55,385 أنا بخير. 802 01:06:58,347 --> 01:06:59,389 دان؟ 803 01:07:02,143 --> 01:07:04,352 لا أستطيع تحريك ساقي بعد الآن. 804 01:07:15,906 --> 01:07:18,491 إنها قطعة مربعة في جانب قاربك. 805 01:07:18,576 --> 01:07:21,411 لقد كان يحاول فقط إخراجنا من هنا. 806 01:07:35,760 --> 01:07:37,886 -ماذا تفعل؟ -ل... 807 01:07:37,970 --> 01:07:41,598 أريد أن أحاول العثور على السكين. 808 01:07:45,436 --> 01:07:49,689 -هل تعلم إلى أي مدى انجرفنا؟ -يجب علي...علي القيام بشيء ما. 809 01:07:49,774 --> 01:07:52,567 رقم، لا تفعل ذلك. 810 01:07:53,319 --> 01:07:54,444 أفعل. 811 01:07:57,239 --> 01:07:58,698 سأجده. 812 01:08:01,410 --> 01:08:02,494 تمام. 813 01:08:53,921 --> 01:09:01,553 جيمس. 814 01:09:07,184 --> 01:09:08,643 أشعر بالتعب. 815 01:09:13,190 --> 01:09:14,691 متعب حقا. 816 01:09:19,530 --> 01:09:21,030 رأسي يؤلمني. 817 01:09:33,836 --> 01:09:36,546 أعتقد أنني سأذهب للنوم، حسنًا؟ 818 01:09:40,843 --> 01:09:42,719 لا تذهب إلى النوم بعد. 819 01:09:44,805 --> 01:09:46,806 انتظرني، حسنًا؟ 820 01:09:48,517 --> 01:09:50,059 يمكنك البقاء مستيقظا. 821 01:09:51,979 --> 01:09:54,063 -بالتأكيد. -تمام. 822 01:09:54,815 --> 01:09:56,232 يمين. 823 01:09:58,736 --> 01:10:01,863 -سأنتظرك في أي يوم. -تمام. 824 01:10:10,164 --> 01:10:12,874 -نعم؟ -نعم. 825 01:10:14,752 --> 01:10:15,877 نعم. 826 01:10:33,729 --> 01:10:35,104 لا تبكي. 827 01:10:36,941 --> 01:10:38,274 أنا آسف. 828 01:10:43,697 --> 01:10:45,031 لا تبكي. 829 01:10:46,533 --> 01:10:47,867 لا بأس. 830 01:11:27,992 --> 01:11:30,451 جيمس. جيمس. 831 01:11:31,161 --> 01:11:33,621 شرب. إنها تمطر. 832 01:11:36,041 --> 01:11:45,216 جيمس. 833 01:13:14,598 --> 01:13:17,600 لا بأس. لا بأس. 834 01:13:44,461 --> 01:13:48,965 سارة وأنا، نحن سوف... سوف نفتقدك كثيرا. 835 01:15:22,643 --> 01:15:23,893 الاستيلاء عليها! 836 01:16:19,658 --> 01:16:30,960 ينبغي أن يكون لي! 837 01:17:18,008 --> 01:17:25,431 ايمي! 838 01:17:31,355 --> 01:17:39,904 تسلق! 839 01:17:49,956 --> 01:17:52,875 حاول مرة أخرى! تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! 840 01:19:35,145 --> 01:20:11,639 سارة. 841 01:20:13,892 --> 01:20:17,019 أعرف. أنا آسف. أنا آسف لأنني تركتك وحدك. 842 01:20:17,103 --> 01:20:20,314 أنا آسف. لم أقصد ذلك. لم أفعل... 843 01:20:21,775 --> 01:20:26,028 لا بأس. سوف تكون بخير. سوف تكون بخير. 844 01:21:45,442 --> 01:21:46,483 دان. 845 01:21:49,112 --> 01:23:05,562 دان! 846 01:26:37,066 --> 01:26:38,192 أهوي!